Tidligere i Resurrection...
- Skal du angive folk? - Til myndighederne.
Du bliver tvunget til at gøre noget for dem, du ikke vil.
Det ved du godt, ikke?
Det er mig. Jeg har noget til dig. Jeg har gjort fremskridt.
- Hvordan er lastbilulykken relevant? - To tilbagevendte døde i branden.
Vores problemer begyndte med den pige derinde.
Du dræbte ham. Du dræbte min søn.
Du skal vide, at du ikke er alene med det her.
Det er min vicesherifs bror. Han døde for 15 år siden.
- Hvad foregår der? - De er vendt tilbage og de er syge.
Jeg har aldrig forstået løb.
En stor anstrengelse for at komme tilbage, hvor man begyndte.
- Hvor er Maggie? - På lægeklinikken.
Har hun nogen anelse om, hvad der sker?
Hun tror, det kan være en ny influenza eller en virus.
De eneste, der er ramt, er tilbagevendte.
- Fem styks? - Seks med Arthur Holmes.
- Jeg siger, at du kom forbi. - Jeg kom ikke for at tale med hende.
Jeg fandt den under en bygning i min families fabrik.
Branden i 1935 må have dræbt de 12 mænd.
Min familie ville skjule den ved at finde på lastbilulykken.
Det var forblevet skjult, hvis to af dem ikke var vendt tilbage.
De blev myrdet tre gange.
De genopstår fra de døde. De troede nok, at de var spøgelser.
- Hvem dræbte dem? - Det ved jeg ikke.
Vil du vide det?
Det er en 80 år gammel sag. Den skyldige er væk.
Din mor var barn dengang. Spørg hende.
Det har jeg gjort. Hvis hun ved noget, vil hun ikke fortælle mig det.
- Fortæller du det af venlighed? - Du vidste det meste.
Jeg kender din type. Du slipper det ikke.
Mennesker blev dræbt. Deres familier vil måske vide sandheden.
Sandheden er en usikker ting nu om stunder, ikke sandt?
Måske vil folk vide det, måske ikke.
Hvis du graver det op, vil folk, som du kender, komme til skade.
Familien Langston. Maggie.
Mrs. Langston? Barbara.
Hej, jeg hedder Elaine Richards. Jeg kender Maggie.
Jeg kender en Richards.
- Caleb, ikke? - Ja, han var min far.
Jeg genkendte dig fra alle billederne hjemme hos Maggie.
Alle tiders.
Jeg har aldrig været hjemme hos hende.
Maggie er ikke altid så god til at vise følelser.
Men hun har altid drømt om at få dig tilbage.
- Hvis hun er hård ved dig... - Det er ikke hendes skyld, men min.
Efter alt, jeg har gjort, fortjener jeg ikke andet.
Vi begår alle fejl, men dem, der elsker os, tilgiver os.
Der er ret dødt her. Jeg kan sidde med dig, hvis du vil.
Det ville være rart.
Jeg skal bare ordne en ting.
Mr. Enders.
Ingen tegn på hjernerystelse efter bilulykken og feberen er væk.
Vent, mens jeg hopper af glæde.
- Hvad er der galt med mig? - Hun prøver at hjælpe dig.
Vi ved ikke, hvad der er galt.
Du får antivirusmedicin, som hjælper mod symptomerne.
Nu sender jeg dig hjem.
Jeg vil tale med en rigtig læge. En mand.
Den gode nyhed er, at du tydeligvis allerede har det bedre.
Dr. Langston?
Den anden, der kom tilbage, den der Arthur...
- Han var også syg, ikke? - Ja, det var han.
Fik det ham ikke til at forsvinde?
Vi ved ikke, om det var på grund af virussen, men han forsvandt.
Det er derfor, du må være på vagt.
- Er det okay? - Nu går vi, Carl.
De er heksedoktorer. De tager livet af mig.
Hvor er mine ting?
- Tak. - Selv tak.
- Hvordan går det? - Okay, tror jeg. Ingen nye sager.
Vi har holdt symptomerne nede.
- Det er godt, ikke? - Det håber jeg.
Har du talt med dine statslige kontakter?
Nej, jeg vil ikke involvere dem i det her.
- Jeg spurgte bare. - Vi klarer os bedre uden dem.
- En telefonbesked, doktor. - Tak.
- Hej! - Maggie!
- Jeg er glad for, at du kom. - Det kan jeg se.
Din ven Elaine er fantastisk. Sid ned.
- Du må have en drink. - Nej, det er tid til at gå hjem.
En drink. Det er pigeaften!
- Pigeaften? - Det var ikke min idé.
Hun måtte have en at tale med.
- Hvor længe har hun været her? - Noget tid. Hun er ensom.
Hun havde en affære med Sam, men nu bor hun med en ældre mand.
Min mor og hendes fyr kan ikke enes. Hvor rædsomt.
- Hun er ung. Vær ikke så hård. - Hun er også min mor.
- Hvorfor blander du dig i det? - Jeg prøver bare at hjælpe.
Det ved jeg.
Men giv hende en chance.
- Shots! - Nej, nej.
Jo, de smager af candyfloss.
- Det lyder ækelt. - Det er det. Gør det.
Hun forfalskede undskyldninger for hele skolen.
En gang fik hun hele fodboldholdet til at se "Phantom Menace".
Jeg er dygtig til håndskrifter.
- Du må have været populær i skolen. - Nej, nej.
Elaine havde mange venner. Jeg var pigen i kemilaboratoriet.
Åh gud, jeg skal gå.
Jeg skal åbne tidligt i morgen. Jeg er nødt til at gå.
En drink mere.
Maggie, din mor er en dårlig indflydelse.
Det var sjovt. Vi ses.
Jeg må også hellere tage hjem.
Bare jeg havde kendt dig, da du var yngre.
Det må have været svært at vokse op uden en mor.
Far gjorde det godt. Han har sine brister, men han var en god far.
Han lærte at lave en fransk fletning.
Han har forandret sig. Jeg kan se det nu.
Det føles, som om jeg har levet 30 år den sidste måned.
I hele mit liv har jeg fantaseret om at have en normal familie.
Da du kom tilbage, blev det muligt.
Jeg har bebrejdet dig for ikke at leve op til det.
- Undskyld. - Det er ikke retfærdigt af mig.
Jo mere jeg lærer dig at kende,
desto mere kan jeg lide dig.
Måske kan vi begynde der.
Det vil jeg gerne.
Vil du invitere mig ind?
Godmorgen.
Det kan du ikke have på i kirken.
Hvorfor ikke? Det er ikke en rigtig kirke.
Jo, selvfølgelig. Skift. Så er du sød.
Lyt til din mor, Jacob.
Margaret...
- Min opførsel forleden... - Din opførsel? Du var ærlig.
- Jeg skammer mig. - Du har intet at skamme dig over.
Ufatteligt, at Barbara dukkede op og spillede ballets dronning.
Hun var selv skyld i det.
Hvis hun er ude af vores liv for altid, er det fint.
Vi gik til en koncert for tre år siden.
Nej, det gjorde du.
Husker du, hvad vi sagde til hinanden den dag?
Jeg vil altid elske dig.
Frederick.
Det sluttede så brat forleden. Vi fik ikke sagt farvel.
Vil du spise morgenmad med mig?
- Godmorgen, Margaret. - Barbara, godmorgen.
Jeg er ked af, at jeg forstyrrer.
- Vi kan mødes senere. - Ja, mor.
Hav en vidunderlig dag.
Jeg har tænkt på et navn til den nye kirke.
Min kone Janine foreslog "Det nye livs kirke",
hvilket jeg synes er passende på mange måder.
Jeg tager stadig imod forslag.
Ikke alle kan lide en kirke, der henvender sig til de tilbagevendte.
Men vi, der er samlet her, tror, de tilbagevendte er som alle andre.
De fortjener kærlighed, forståelse og endda tilgivelse.
Som vi alle gør.
Nogle af jer har spurgt mig om en sygdom, som har ramt nogle her.
Jeg inviterede dr. Maggie Langston til at fortælle om den.
Maggie.
Vi har et halvt dusin tilfælde af virussen.
Hidtil er kun tilbagevendte blevet ramt.
Man får influenzalignende symptomer.
Symptomerne kan forværres.
Men vi har kontrolleret sygdommen med medicin.
Vent ikke med at søge hjælp, hvis I får det dårligt.
Maggie bliver efter gudstjenesten og besvarer spørgsmål.
Vores afsluttende salme er "For det skønne på vor jord".
- Godmorgen, mrs. Langston. - Godmorgen.
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Har du haft problemer, side du kom tilbage?
Jeg tvivler på det er et høflighedsvisit, så sig frem.
Jeg kender til skeletterne under fabrikken, brandene og mændene.
Det gør Fred også.
- Nå, gør han det? - Du ved noget.
Det var dig, der smed knoglerne i floden.
Det, du tror, at du ved, hører fortiden til.
Det vil blive i fortiden.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
De tilbagevendte har for vane at grave hemmeligheder op.
Jeg ville tro, at du ved en del om hemmeligheder.
Bare rolig, agent Bellamy. Jeg vil ikke afsløre din hemmelighed.
De to mænd, der vendte tilbage, blev dræbt igen og igen.
Til slut kom de ikke tilbage mere. Hvorfor?
Livet er et valg, agent Bellamy. For de levende og de tilbagevendte.
Mændene mistede viljen til at leve.
Hej.
Jeg går nu. Hjemmebesøg hos familien Langston.
Jeg må have retsmedicinerens rapport om knoglerne fra floden.
En ven er blevet retstekniker. Hun ville se på den.
Det er spild af tid.
Du lukker mig ude. Hvorfor?
Hvad foregår der?
Myndighederne er bedre udrustede til at undersøge levnene.
Måske er de i bedre hænder.
- Du gjorde det. - Hvad?
Du gav dem til myndighederne.
De vidste, at de fandtes, fordi du fortalte dem det.
- Jeg vidste, at du skjulte noget. - Sludder.
Jeg vidste, der var sket noget, Ia du var i Chicago.
- Det er ikke sandt. Du ved ikke... - Du lyver.
- Det er tydeligt. Jeg kender dig. - Du ved ingenting om mig.
Du har ret. Det gør jeg tydeligvis ikke.
- Hvordan er din nye medicin? - God, vil jeg tro.
Ingen anfald siden vi skiftede medicin.
Alt ser godt ud. Ingen tegn på sygdom.
- Er jeg færdig? - Du kan gå.
- Skal han blive hjemme fra skole? - Det er ikke nødvendigt endnu.
Rammer det kun de tilbagevendte, er skolen det sikreste sted.
Hvad du end synes er bedst.
Farmor er i køkkenet, hvis du vil se hende.
- Hvordan går det med dig, Mags? - Godt. Jeg har meget at gøre.
Mens du tager dig af alle i byen,
- skal du også tage dig af dig selv. - Jeg har det fint.
Tak. Du er frisk.
Sig til, hvis noget forandrer sig.
- Skal du besøge dem alle? - Alle tilbagevendte? Jeg forsøger.
- Der er kun et par dusin mere. - Og din mor?
- Jeg skal hjem til Sam Catlin nu. - Der finder du hende ikke.
- Hvor er hun? - Hos din far.
Der var hun i hvert fald i morges.
- Jeg forstår ikke. Var hun...? - Iklædt næsten ingenting.
En glædelig genforening, formoder jeg.
Det angår ikke mig, men jeg håber, at han ved, hvad han gør.
- Jeg taler med ham. - Ikke for min skyld.
Jeg er bare urolig for ham.
Det var Barbaras mønster.
Hun slog op, knuste hans hjerte og lokkede ham tilbage.
- Jeg taler med ham. - Hvis du tror, det er bedst.
Det var du længe om. Giv mig medicinen.
- Apoteket sagde, den ikke er færdig. - Hvad?
- Hvornår er den færdig? - De ringer. Måske i morgen.
Ring til dem. Sig, at det haster.
- Måske er jeg død i morgen. - Det vil jeg ikke tillade, Mikey.
Når jeg får det bedre, vil tingene ændre sig her.
Jeg begynder med dig og din elendige indstilling.
Du er blevet blød, siden jeg tog væk.
Forbered dig på, jeg banker lidt fornuft ind i dig.
Hører du mig, Carl?
Hej, skat.
- Kom ind. Bliver du til middag? - Ja.
Vi har besøg. Maggie er her.
Hvor meget cayennepeber skal jeg bruge? Den virker mild.
- En skefuld. - Okay.
Vi laver min uheldschili.
Det var før din tid. Når jeg lavede den chili, tabte St. Louis Cardinals.
- Bliver du også og ser film? - Film?
Det er utroligt. Man bestiller film gennem tv'et nu.
Din mor vil se en romantisk komedie. Det vil jeg ikke.
Maggie må afgøre det.
- Jeg går og skifter. - Jeg tager over.
Sig det bare.
Er du sikker på det her, far?
Jeg er sikker på at du, jeg og din mor skal se en film sammen.
- Det er ret ufatteligt. - Ja, det er det.
Hør her, skat.
Det bliver ikke som før. Det ved jeg godt.
Men vi kan være venner. Vi har begge brug for en nu.
Giver det mening?
- Ja, det gør det. - Godt.
Gør dig nyttig og dæk bordet.
- Overvej hvilken film du vil se. - Okay.
Jeg nægter at se en romantisk komedie.
- Det er min pige. - Det er udelukket.
- Hvordan har hun det? - Hun har sovet et stykke tid.
Jeg ville vække hende til middag.
Maden står i ovnen, hvis du er sulten.
Det var en god gudstjeneste i dag. Jeg følte mig stolt af dig.
Vi behøver mere end to dusin medlemmer.
De kommer. Det gør de altid.
Tom, kom her!
Hun vågner ikke.
Rachael!
- Hallo? - Forstyrrer jeg?
Hej, farmor. Nej, jeg afslutter bare lidt papirarbejde.
- Du lyder bekymret. - Nej.
Og din far?
Jeg ved, at du er urolig, men det behøver du ikke være.
De finder ikke sammen igen. Det her er noget andet.
- Hvad mener du? - Jeg ved ikke. Det er bare...
Han virker glad.
Jeg blander mig udenom, farmor.
Det burde du også gøre.
Du har ret. Jeg vil ikke blande mig mere.
Hav en god aften.
Dr. Langston, kom hurtigt.
- Hun havde det fint for lidt siden. - Hun har det, ikke?
Hun skal til et undersøgelsesrum.
- Kan du høre mig, Rachael? - Mit barn.
Vi tager os af dig og dit barn.
- Red mit barn. - Det skal vi nok.
Kan vi få rullestolen?
- Godt, at du ringede. - Rachael er syg. Hun har det.
- Får hun det godt igen? - Hun er stabil nu, men jeg ved ikke.
- Jeg ved ingenting om det her. - Jeg kommer med det samme.
- Ring til dem. - Maggie...
Hvis Rachael kan få det, kan Jacob også. Vi kan ikke vente.
- Jeg ringer til dem. - Tak.
Godaften, Barbara.
- Fred er her ikke. - Jeg er kommet for at tale med dig.
Jeg har tænkt på, hvor svært det har været for dig at komme tilbage.
Separationen fra din datter, den skrækkelige middag.
Jeg har været så optaget af min familie, jeg ikke har tænkt på dig.
Det forstår jeg godt.
Vil du gå en tur med mig?
- Agent Bellamy. Du arbejder sent. - Jeg må tale med dig om noget.
Men før jeg siger noget, skal du love ikke at sende tropper ind igen.
Det her bliver mellem os.
Det kan jeg ikke love, men jeg lytter.
Folk bliver syge. Det er en slags virus.
Det rammer kun de tilbagevendte.
Den kan være begyndt med Arthur Holmes.
Han var syg, la han kom tilbage. Så forsvandt han.
- Er andre forsvundet? - Nej, ikke endnu.
Med den spreder sig hurtigt.
Vi har brug for hjælp.
Tak for rapporten. Hold mig underrettet.
Er det alt? "Hold mig underrettet"?
Der er ikke mere, jeg kan gøre lige nu.
Du vidste allerede det her.
- Hvis situationen ændrer sig... - De her mennesker lider.
De kan dø igen. Permanent denne gang.
Hvis du ved noget, må du fortælle os det.
Jeg har ingen brugbar information at give dig nu.
- Du lyver. - Hør på mig, agent Bellamy.
Det er muligt, at det er naturlige følger.
De vender tilbage, bliver syge og forsvinder. Vi ved det ikke.
- Eller går op i det. - Altid en fornøjelse, agent Bellamy.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Jeg vidste ikke, at du var hjemme.
- Jeg er lige straks færdig. - Intet hastværk.
- Hvordan har Rachael det? - Hun er stabil.
Jeg ville få hende indlagt, men hun ville ikke.
Hun bliver på klinikken i nat.
Jeg ringede til min kontakt. De vil ikke hjælpe.
Hvorfor?
- Hvor slemt skal det blive? - Det får vi at se.
Knoglerne fra floden...
De var ofre for en brand på din families fabrik.
De vendte tilbage og blev myrdet.
Din far bad mig undlade at grave i det, så det vil jeg ikke gøre.
Tror han, at min familie myrdede dem?
Det ved jeg ikke. Det er længe siden.
Kun Margaret kender alle detaljerne.
Jeg ved ikke engang, om hun gør.
Jeg løj, da jeg sagde, at du ikke vidste noget om mig.
Det gør du.
Sikkert mere end nogen anden lige nu.
Jeg afleverede knoglerne til myndighederne.
Hvorfor?
Det er klinikken.
Det er dr. Langston.
Sørg for, hun har det bekvemt. Jeg kommer straks.
Rachael har feber. Jeg må tilbage.
Gå bare. Jeg er her.
Carl?
Er du der, lillebror?
Jeg har det rigtig skidt, Carl.
Jeg har brug for hjælp.
Kom nu.
Er du der, bror?
Carl?
Hjælp mig.
Jeg ville aldrig være gået her så sent før.
Jeg var for bange.
For sårbar.
Men ikke længere.
Der er en kraft i at vende tilbage.
- Er du ikke enig? - Det ved jeg ikke.
Sæt dig ned. Kom nu.
Det har været svært for dig at komme tilbage.
Det er svært for alle.
Men for dig har det sikkert været ekstra svært.
Det er så mange, der er vrede på dig.
Det har ikke været så slemt.
Det var derfor, du gik tilbage til din elsker, da du kom tilbage.
Skam. Uophørlig skam.
Alt det, du har gjort.
Mod din mand, mod dit barn.
Naturligvis skammer du dig.
- Alt andet ville være umenneskeligt. - Jeg vil gå hjem.
Se på kvinden, som din datter er blevet uden dig.
De klarede sig bedre uden dig. Det ved du.
Jeg er ked af det.
Men det gør ingenting ugjort.
Jacob druknede i floden på grund af dig.
Hvis jeg kunne ændre fortiden, ville jeg gøre det.
Hvor fjollet.
Vi kan ikke ændre fortiden.
Kun fremtiden.
Har du overvejet, hvorfor jeg blev valgt?
Hvorfor vender jeg tilbage og ikke andre?
Den, der tager beslutningen deroppe, må have elendige kriterier.
Carl.
- Ved du, hvorfor vi kom tilbage? - Nej.
Det gør jeg.
- Hvorfor? - Blive straffet for vores synder.
Jeg troede, det var en ny chance.
- Jeg troede, det kunne gå. - Det gør det aldrig.
De vil ikke have dig, Barbara.
Det er din straf.
Det er for meget. Jeg kan ikke klare det længere.
Jeg kan ikke klare det længere, Carl.
Jeg tror ikke, at jeg vil være her.
Det er et valg.
Al denne smerte kan... forsvinde.
- Hvordan? - Det er enkelt.
Bare giv slip.
- Give slip? - Ja.
- Hallo? - Mikey Enders er forsvundet.
Jeg talte lige med Carl. Han sagde, at han er væk.
Jeg får Rachael indlagt. Jeg tager ikke flere chancer.
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Find ud af, hvad der foregår.
Ambulancen er her om fem minutter.
- Maggie. - Elaine?
- Hvad er der galt? - Det er din mor.
Jeg så hende i parken med din farmor. Så forsvandt hun bare.
- Hvad taler du om? - Din mor. Hun er væk.
- Hvad betyder det? - At hun er væk.
Marty?
JEG SØGER SVAR. JEG TAGER KONTAKT.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com